Метка: прошлое

«Если вы не верите своим стрессовым мыслям о нас и о себе, то вы остаетесь кем-то совершенно подлинным, ясным и любящим в сиянии настоящего момента.» ~ Байрон Кейти

«Если вы не верите своим стрессовым мыслям о нас и о себе, то вы остаетесь кем-то совершенно подлинным, ясным и любящим в сиянии настоящего момента: нет будущего, нет прошлого, нет необходимости в надежде и нет сожалений.» ~ Байрон Кейти

«If you didn’t believe your stressful thoughts about us and about yourself, you would be left as something entirely genuine, clear, and lovely in the shine of the present moment: no future, no past, no hopes needed, no regrets.» ~ Byron Katie

«Если я вижу тебя только сейчас, я ничего не могу поделать с тем, что люблю тебя.» ~ Байрон Кейти

«Если я не могу любить тебя ‘тогда’ (в прошлом или в будущем), где я могу найти время, чтобы любить тебя?»
«Если я вижу тебя только сейчас, я ничего не могу поделать с тем, что люблю тебя.»
~ Байрон Кейти
«If I can’t love you ‘then’ (past or future), where can I have time to love you?»
«If I see you only now, I can’t help loving you.»
~ Byron Katie

«Видеть себя в терминах прошлого и будущего значит не видеть себя совсем.» ~ Байрон Кейти

«Видеть себя в терминах прошлого и будущего значит не видеть себя совсем.»
«Видеть себя тогда означает не видеть себя сейчас. Один из вас совершен.»
~ Байрон Кейти
«To see you in terms of past and future is to not see you at all.»
«To see yourself then is to not see yourself now. One of you is perfect.»
~ Byron Katie

«Не-сейчас разум является бездомным.» ~ Байрон Кейти

«Если быть бездомным было бы твоим единственным путём домой, ты бы использовал это? Я имею в виду настоящий дом… Иногда это наш путь. Бездомность для меня — это не-присутствие в себе.»

«Не-сейчас разум является бездомным. Как вы себя чувствуете, когда ваш разум бездомный?»

~ Байрон Кейти

«If being homeless were your only way home, would you take it? I’m talking about real home… Well, sometimes that is our path. Homeless to me is when I’m not present with myself.»

«The not-now mind is homeless. How do you feel when your mind is homeless?»

~ Byron Katie

«Я не могу любить тебя таким, каким ты был, или таким, каким ты будешь. Я только могу любить тебя таким, какой ты есть.» ~ Байрон Кейти

«Я не могу любить тебя таким, каким ты был, или таким, каким ты будешь. Я только могу любить тебя таким, какой ты есть.» ~ Байрон Кейти

«I can’t love you as you have been or will be. I can only love you as you are.» ~ Byron Katie

«Даже тогда, когда мы убеждены, мы только предполагаем.» ~ Байрон Кейти

«Пристально разглядывайте образы в своей голове. Это то, что действительно произошло? Это то, что действительно произойдет? Правда? Или вы опять предполагаете? Понаблюдайте.»

«Даже тогда, когда мы убеждены, мы только предполагаем.»

~ Байрон Кейти

примечание: я задаю такие вопросы своим клиентам в процессе исследования их мыслей. Я люблю такие вопросы, потому что они помогают нам осознать еще глубже и увидеть разницу между образами в голове и реальностью.

«Contemplate the images in your mind. Is that what really happened? Is that what really will happen? Really? Are you guessing again? Notice.»

«Even when we are sure, we are just guessing.»

~ Byron Katie

«Я приглашаю вас в мир без прошлого. Это единственное разумное место.» ~ Байрон Кейти

«Я приглашаю вас в мир без прошлого. Это единственное разумное место.» ~  Байрон Кейти

«I invite you to the world of no past. It’s the only sane place to be.» ~ Byron Katie

«В этом моменте нет ничего, что нужно делать, некуда идти, некем быть, нет прошлого или будущего, всё просто есть.» ~ Байрон Кейти

«В этом моменте нет ничего, что нужно делать, некуда идти, некем быть, нет прошлого или будущего, всё просто есть.» ~  Байрон Кейти

«In this moment, there’s nothing to do, nowhere to go, no one to be, no past or future, everything just is.» ~ Byron Katie

“Понимание, что прошлого не существует, дарит мне совершенную, безупречную память.” ~ Байрон Кейти

“Понимание, что прошлого не существует, дарит мне совершенную, безупречную память.” ~ Байрон Кейти

“Understanding that there is no past gives me perfect, flawless memory.” ~ Byron Katie

«Страх всегда является результатом неисследованного прошлого, воображаемого, как будущее.» ~ Байрон Кейти

«Страх всегда является результатом неисследованного прошлого, воображаемого, как будущее.  Когда разум ясен, в моменте Сейчас страха не существует.»

«Хорошая новость! Все, чего вы боялись никогда не произойдет, и никогда не происходило, здесь-сейчас.»

~ Байрон Кейти

«Fear is always the result of an unquestioned past imagined as a future. When mind is clear, in the now, there is no fear.»

«Good news! Whatever you fear will never happen, and has never happened, now.»

~ Byron Katie