«Мир не такой, каким я его себе представляла.» ~ Байрон Кейти

%d1%86%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d1%80%d0%be%d0%bd-%d0%ba%d0%b5%d0%b9%d1%82%d0%b8

«Мир не такой, каким я его себе представляла.»

«Я не та, кем я себя представляла, также, как и любой другой человек.»

~ Байрон Кейти

«В этом мире, предшествующем словам, есть только реальное — неделимое, непостижимое, всегда присутствующее. То, что мы воспринимаем как нечто отдельное, не может быть реальным, поскольку ум уже создал это вместе с его именем. Когда мы понимаем это, нереальное становится прекрасным, ведь нет ничего, что могло бы угрожать реальному. Я никогда ничего не рассматриваю отдельно друг от друга и не даю названий — «дерево», «ты», «я». Все это является результатом воображения, независимо от того, верите вы в это или нет.

Именно стремление дать всему название создает те самые «отдельные» вещи, из которых состоит мир иллюзий, мир сновидений. Первый сон — оторвать часть от целого и назвать ее «деревом». Я называю это «мышлением первой генерации». Затем одна мысль порождает другую, и в результате мы имеем «большое дерево», «красивое дерево», «дерево, под которым я хотел бы посидеть», «дерево, из которого получится отличная мебель», «дерево, нуждающееся в спасении» — и сны продолжают сменять друг друга. Ребенку потребуется всего мгновение, чтобы погрузиться в мир сна, в сон о мире, когда он впервые соединит слово с каким-нибудь предметом или явлением. А вам понадобится одно мгновение, чтобы усомниться в сне, разрушить его чары и быть благодарным Дао за все — «дерево», «не-дерево»; «мир», «не-мир».
Когда ум верит своим мыслям, он дает имя тому, что не может иметь имени, пытаясь через имя сделать это реальным. Ум верит в реальность имен, которые он дает, в мир, существующий отдельно от него. Подобное убеждение ума — иллюзия. Весь этот мир является проекцией. Когда вы подавлены и испуганны, он кажется враждебным; когда вы любите то, что есть, все в мире становится наполненным любовью. Внутреннее и внешнее всегда находятся в согласии — они являются отражениями друг друга. И мир — это зеркальное отражение вашего разума.» ~ Байрон Кейти из книги «У радости тысяча имен»


«The world isn’t what I believed it to be.»

«I am not what I believed me to be, and neither is anyone else.»

~ Byron Katie

«In this world before words, there is only the real—undivided, ungraspable, already present. Any apparently separate thing can’t be real, since the mind has created it with its names. When we understand this, the unreal becomes beautiful, because there’s nothing that can threaten the real. I don’t ever see anything separate called «tree» or «you» or «I.» These things are only imagination, believed or unbelieved.
Naming is the origin of all the particular things that make up the world of illusion, the dream world. To break off part of the everything and name it «tree» is the first dream. I call it «first-generation thinking.» Then thought begets thought, and we have «tall tree, beautiful tree, tree that I want to sit under, tree that would make good furniture, tree that I need to save,» and the dream goes on and on. It takes a child just a moment to fall into the dream world, the dream of a world, when she first connects word with thing. And it takes you just a moment to question it, to break the spell and be grateful for the Tao of everything—tree, no tree; world, no world.
When the mind believes what it thinks, it names what cannot be named and tries to make it real through a name. It believes that its names are real, that there’s a world out there separate from itself. That’s an illusion. The whole world is projected. When you’re shut down and frightened, the world seems hostile; when you love what is, everything in the world becomes the beloved. Inside and outside always match—they’re reflections of each other. The world is the mirror image of your mind.» ~ Byron Katie

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s